Hij verloor de macht over het stuur…

Hij verloor de macht over het stuur

De macht over het stuur verliezen is  een mysterieus zinnetje (dat zeer vaak opduikt in berichten over verkeersongevallen). Probeer je maar eens voor te stellen wat dat nou precies betekent. Niet gelukt? Hier wat meer context.

In de derde week van januari zo veel mogelijk berichten over ongelukken in Nederlandse media. En al deze bestuurders verloren in die week de macht over hun stuur:

  • Een chauffeur werd onwel, verloor de macht over het stuur en reed op twee geparkeerde 
  • Een chauffeur verloor de macht over het stuur en reed met zijn auto 
  • Een chauffeur verloor de macht over het stuur en reed met haar auto 
  • Een chauffeur verloor de macht over het stuur van een Mercedes-AMG GT 63 S 4MATIC+ die 

Eerst dacht ik: het zinnetje lijkt iets te verklaren, maar betekent in werkelijkheid helemaal niks. Als je het weglaat, ontbreekt er namelijk geen informatie:

  • Een chauffeur werd onwel en reed op twee geparkeerde auto’s in.
  • Een chauffeur reed met zijn auto de sloot in.
  • Een chauffeur reed met haar auto tegen een lantaarnpaal.
  • En een chauffeur reed een gloednieuwe, peperdure Mercedes in de prak.

Maar toen besefte ik: het zinnetje doet toch iets.

De woorden ‘verloor de macht over het stuur’ doen hetzelfde als waarmee de Amerikaanse vicepresident Dick Cheney uitlegde hoe hij een kameraad met wie hij was gaan jagen in zijn gezicht, nek en borst had geschoten.

Cheney zei niet: ‘Ik heb Harry neergeschoten.’ Hij zei: ‘Nu ja, uiteindelijk ben ik degene die de trekker overhaalde die de kogel loste die Harry raakte’

 

Cheney plaatste zichzelf op afstand van zijn handeling, door er een paar technische stapjes tussen te zetten.

Het zinnetje ‘verloor de macht over het stuur’ creëert op eenzelfde manier afstand tussen degene die handelt en de gevolgen van die handeling – maar dan ook nog in een

‘De macht over het stuur verliezen’ is een verwoording die bijdraagt aan het gevoel dat auto’s de controle over de mensen hebben genomen: als je ze niet in je macht hebt, dan gaan ze er met je vandoor!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *