luisterpagina bij de uitgebreide toelichting (tekst en vertaling, achtergrond)
Praetorius
Eenvoudige, elegante zetting van Michael Praetorius (Musae Sioniae VIII). Praetorius gebruikt een oudere versie van de melodie dan de huidige (EKG 397). Een gepunte beginnoot, en bij het ‘reciterende’ middendeel ook achtsten. Fraaie harmonisatie.
Hieronder het lied zoals het in 1597 in een Gesangbuch uit Dresden is gepubliceerd.
Schütz
Heinrich Schütz had het niet zo op koralen (het Beckerse Psalter was ‘in opdracht’), maar de paar koraalconcerten die hij geschreven heeft, zijn de moeite. In de Geistliche Chormusic (Musicalia ad chorum – Latijnse titel, 1648; chor is niet een koor in onze betekenis, maar de technisch muzikale term voor elk stemmenensemble (zowel vocaal als instrumentaal zoals de ondertitel zegt “vocaliter und instrumentaliter zu gebrauchen”. Dus ook 6 solisten of 1 stem met instrumenten. Kies maar) Schütz betitelt dit stuk als ‘aria’ (in elk stemboek, behalve in de sextus). Schütz heeft enkel de eerste twee coupletten getoonzet (identiek). Het bekende derde couplet: Ach Herr lass dein lieb Engelein kan natuurlijk ook wel gezongen worden op deze muziek, maar hij had dat dus blijkbaar zelf niet in gedachten.
Of deze door Weser-Renaissance o.l.v. Manfred Cordes puur choraliter
Tunder
Heel fraai geestelijk concert over het laatste couplet van Franz Tunder (1614-1667): Ach Herr, lass deine lieben Engelein r. Ricercar Consort: Greta De Reyghere – soprano
François Fernandez – violin
Ghislaine Wauters – viola
Philippe Pierlot – bass viol
Kaori Uemura – bass viol
Bernard Foccroulle – organ
Buxtehude
Een inmiddels historische opname: het nieuwjaarsconcert ten paleize 1999. Currende o.l.v. van Erik Van Nevel (met o.a. als bas: Willem Ceuleers, maar dit terzijde). Buxtehude neemt uitgebreid de tijd om alle drie coupletten van z’n eigen sfeer (instrumentatie en toonzetting) te voorzien. Zeer fraai.
Kunt u niet tegen de oude vervormde camerabeelden (excuus, het was een VHS), dan is er deze prachtige uitvoering door Anima Eterna olv Immer Seel